Voici un mini traducteurs pour comprendre les politiques et les dirigeants en général :
Quand ils disent
|
Comprendre en réalité
|
Sécurité |
Répression
|
Modernisation |
Démantèlement
|
Restructuration |
Licenciement
|
Séparation unilatérale
|
Emprisonnement
|
Réduction des coûts
|
Répartitions des pertes
|
Confiance des ménages
|
Pouvoir d'achat
|
Frappes chiurgicales
|
Bombardemants massifs
|
Plan social
|
Licenciement en masse
|
Dommages collatéraux
|
Bombardements de civils
|
Ouverture de capital
|
Privatisation
|
Communication
|
Propagande
|
Flexibilité
|
Précarité
|
Equilibre budgétaire
|
Baisse des dépenses sociales |
Aide au développement
|
Délocalisation des usines des multinationales
|
Comprendre
|
Se soumettre
|
Réforme pédagogique
|
Baisse de crédits pour l'Education
|
Source :
http://www.legrandsoir.info,
in Le guide de l'écriture journalistique
Vous savez donc ce qu'ils veulent dire quand il faut comprendre que l'ouverture de capitale de GDF favorisera la modernisation de l'entreprise mais qu'il y aura une restructuration.Ou encore que le ministère de la Communication des Etats-Unis a annoncé le succès des frappes chiurgicales qui ont tout de même causées des dommages collatéraux mais qui permettront le développement des aides au développement...
mdr on l'a fait en anglais ^^ hihi
et bien faut croire que la politique est tr?PC